Cómo vender una casa heredada o en sucesión testamentaria en el sur de California

Por lo general, en California se puede vender una casa heredada tal como está, ya sea en efectivo o en el mercado al público (“open market”). Pero solo puede firmar la persona que tiene la autoridad legal:

  • Si la casa está en proceso de sucesión testamentaria (“probate”): el albacea o el administrador nombrado por el tribunal.
  • Si la casa está en un fideicomiso en vida (“living trust”): el fideicomisario sucesor.

Los herederos no pueden vender la casa por su cuenta. Una vez que esa autoridad está en regla, la decisión principal es entre sencillez y rapidez, o el precio más alto posible. Esta página explica lo que necesita saber para tomar esa decisión.

¿No sabe quién puede firmar, o cuál es la mejor forma de vender?

Converse con un corredor con licencia. Es una conversación, no un compromiso.

Sin compromiso. Alex procura responder en 1 a 2 horas hábiles (de lunes a viernes). En una venta en efectivo (“cash sale”) él es el comprador y tiene un interés financiero en el precio; en un listado (“listing”) es su agente de MGR Real Estate. No se garantiza ningún resultado.

¿Compara opciones? Vea cómo se comparan una oferta en efectivo (“cash offer”), un listado (“listing”) y un iBuyer.

Primero: ¿la casa está en sucesión testamentaria o en un fideicomiso?

Esta pregunta determina todo lo demás.

  • Sucesión testamentaria. La casa estaba solo a nombre del propietario fallecido (o no estaba registrada de una forma que pase automáticamente), y no hay un fideicomiso en vida que la tenga. El tribunal nombra a un albacea o administrador y emite Cartas Testamentarias (“Letters”) que le dan autoridad para actuar.
  • Fideicomiso en vida. La casa se transfirió por escritura (“deed”) a un fideicomiso. El fideicomisario sucesor por lo general puede vender sin pasar por el tribunal de sucesiones, siguiendo los términos del fideicomiso.
  • Otras formas de transferir el título de propiedad (“title”). Algunas casas pasan directamente a un copropietario sobreviviente o mediante una escritura de transferencia por fallecimiento, o califican para procedimientos simplificados en el caso de patrimonios pequeños.

Si no está seguro de cuál aplica, la escritura y cualquier documento del fideicomiso se lo dirán. El sitio educativo de Alex sobre sucesiones explica cómo distinguirlos: ¿Su casa está en sucesión testamentaria o en un fideicomiso? (en inglés). Un abogado puede confirmarlo para su situación.

Quién puede firmar la venta

  • Un albacea o administrador, una vez que el tribunal haya emitido las Cartas Testamentarias. Antes de eso, nadie puede firmar una venta vinculante en nombre del patrimonio.
  • Un fideicomisario sucesor, según los términos del fideicomiso y después de los pasos que el fideicomiso o la ley exijan.
  • Los herederos y beneficiarios tienen un interés en el resultado y, en muchos casos, reciben aviso de una venta propuesta. No pueden firmar una venta por su cuenta a menos que también tengan la autoridad mencionada arriba.

Las compañías de título y de depósito en garantía (“escrow”) pedirán estos documentos antes del cierre, así que reúnalos con tiempo.

Por qué muchas familias deciden vender

Cada familia es diferente, pero estas razones se repiten con frecuencia:

  • Los impuestos a la propiedad pueden reajustarse. Desde que entró en vigor la Proposición 19 en 2021, una casa heredada por lo general conserva la base de impuestos más baja de los padres solo si un hijo se muda a ella y la hace su residencia principal, y aun así solo hasta un límite de valor. De lo contrario, el condado generalmente la revalúa al valor de mercado actual. La página de la Junta de Igualación (Board of Equalization) sobre la Prop 19 (en inglés) tiene los detalles.
  • Los costos de mantener la casa se acumulan. La hipoteca, el seguro (una casa desocupada puede necesitar otra cobertura), los servicios, el mantenimiento y las cuotas de la HOA (asociación de propietarios) continúan mientras se resuelve el patrimonio.
  • Varios herederos comparten una casa. Vender convierte la casa en dinero que se puede dividir con claridad.
  • La distancia. Administrar una casa desde otra ciudad u otro estado es difícil.
  • El estado de la casa. Una casa antigua que necesita trabajo puede ser costosa de preparar para el mercado.

Las alternativas también son reales. Un heredero puede comprarles su parte a los demás, la familia puede alquilar la casa, o un heredero puede mudarse a ella. Hay más sobre los desacuerdos en qué pasa cuando varios herederos reciben una casa (en inglés).

Cómo afecta la sucesión testamentaria a una venta, en breve

Cuando una casa se vende por sucesión testamentaria, importa el nivel de autoridad del albacea o administrador:

  • Autoridad plena, bajo la Ley de Administración Independiente de Sucesiones de California (IAEA), por lo general permite al representante personal vender sin una audiencia de confirmación ante el tribunal, después de dar a las partes interesadas un Aviso de Acción Propuesta (“Notice of Proposed Action”).
  • Autoridad limitada, o una venta supervisada por el tribunal, por lo general requiere confirmación del tribunal. En la audiencia de confirmación, otros compradores pueden ofrecer más que la oferta aceptada. Un comprador (incluso uno que paga en efectivo) debe esperar esa posibilidad.

Esto aplica a todo comprador, incluido Alex: una venta en efectivo (“cash sale”) no se salta los requisitos de la sucesión ni del tribunal. Para conocer el proceso completo, vea las guías de Probate Help SoCal (en inglés): el calendario de la sucesión en California, autoridad plena vs. limitada y el Aviso de Acción Propuesta. Las páginas de autoayuda sobre sucesiones de los tribunales de California (en inglés) son la fuente oficial.

Vender tal como está: estado de la casa, desalojo de pertenencias y divulgación

Muchas casas heredadas necesitan renovaciones, y algunas están llenas de las pertenencias de toda una vida.

  • No tiene que renovar para vender. Un comprador en efectivo compra tal como está. Una venta en el mercado al público también puede salir bien con poca preparación, o con ninguna.
  • El vaciado de la casa puede hacerse después, o en parte. Algunos compradores aceptan una casa con objetos adentro. Antes de retirar cualquier cosa, la persona con autoridad debe decidir qué se conserva, qué se reparte y qué se vende, y los documentos importantes, los objetos de valor y las armas de fuego deben manejarse por separado. Vea el vaciado de la casa del patrimonio (en inglés).
  • “Tal como está” sigue significando divulgar. Los representantes personales y fideicomisarios están exentos de algunos formularios de divulgación de California, pero no de informar al comprador sobre los problemas conocidos. Su abogado puede confirmar qué aplica.

Dos formas de vender una casa heredada

Oferta en efectivo: Alex es el comprador

Alex puede revisar la propiedad y hacer su propia oferta, comprando por cuenta propia a través de Pacific Residential Realty, Inc. Las casas heredadas, anticuadas y que se venden tal como están son justo lo que busca. No necesita hacer reparaciones ni vaciar la casa por completo antes, y el plazo por lo general es más sencillo que el de una venta en el mercado al público.

Alex tiene un interés en el precio. En este camino, un precio más bajo le conviene a él. Lea cómo se calcula una oferta en efectivo, y pida al abogado del patrimonio que revise cualquier oferta. Alex no siempre es el comprador. Según el patrimonio, puede comprar la propiedad, venderla como agente (agente de venta, “listing agent”) o conectar al patrimonio con un inversionista comprador sin poner la propiedad en venta. Le dice por escrito qué papel tiene antes de que usted firme cualquier cosa.

Si la propiedad no encaja en los criterios de compra de Alex, puede presentarla a inversionistas de su red, quienes pueden pagarle una comisión por referirle (“referral fee”). Alex no le cobrará a usted una comisión por referirle.

Venta en el mercado al público: Alex es su agente de venta

Alex puede representar al patrimonio o al fideicomiso como su agente de venta (“listing agent”) a través de MGR Real Estate, trabajando junto con su abogado. Una mayor exposición puede traer un precio más alto, lo que a menudo importa cuando varios herederos comparten lo recaudado. La contrapartida es la preparación, las visitas y un plazo más largo. La relación de venta comienza solo cuando la persona con autoridad firma un contrato de listado (“listing agreement”) con MGR Real Estate.

Si la propiedad está fuera del área que Alex atiende directamente, lo refiere a una agencia de bienes raíces (“brokerage”) asociada, que puede pagarle una comisión por referirle. Alex no le cobrará a usted una comisión por referirle.

Compare ambos caminos lado a lado.

Impuestos, en resumen

Las propiedades heredadas por lo general reciben una nueva base de impuestos, a menudo el valor de mercado a la fecha del fallecimiento, lo que puede reducir el impuesto sobre ganancias de capital al venderlas. El impuesto a la propiedad puede reajustarse bajo la Prop 19, como se explicó arriba. Ambos dependen de su situación específica. Hable con un contador público (CPA) antes de fijar un plazo, y vea la Publicación 551 del IRS, Base de los bienes (en inglés) para información general sobre propiedades heredadas.

Qué reunir

  • La escritura, y el documento del fideicomiso si lo hay
  • El testamento y cualquier documento judicial, incluidas las Cartas Testamentarias si ya se emitieron
  • Un certificado de defunción
  • Información de la hipoteca, de los impuestos a la propiedad, del seguro, de los servicios y de la HOA
  • Quién vive en la casa ahora, si alguien vive, y cualquier contrato de arrendamiento
  • Fotos y notas sobre el estado de la casa y las reparaciones
  • Datos de contacto del abogado del patrimonio y de los demás herederos

La lista de verificación gratuita de propiedad heredada (en inglés) de Probate Help SoCal repasa cada punto.

Cuándo recurrir a otro profesional

  • Un abogado de sucesiones o fideicomisos, para la autoridad, los avisos, los pasos ante el tribunal y las disputas entre herederos.
  • Un contador público (CPA), para preguntas sobre la base de impuestos, las ganancias de capital y el impuesto sobre el patrimonio.
  • El escrow y la compañía de título, para lo que se necesita para cerrar.

No ofrecemos asesoría legal, de impuestos, de título ni de avalúo.

Vender una casa heredada por condado

Preguntas frecuentes

¿La propiedad tiene que pasar por la sucesión testamentaria antes de poder venderse?

No siempre. Una casa en un fideicomiso en vida por lo general puede ser vendida por el fideicomisario sucesor sin sucesión testamentaria. Una casa en sucesión se puede vender durante el proceso una vez que el albacea o administrador tenga autoridad del tribunal. Cuál aplica depende de cómo estaba registrada la casa, algo que la escritura y cualquier documento del fideicomiso mostrarán.

¿Puedo vender una casa heredada tal como está?

Sí. Un comprador en efectivo compra tal como está, y una venta en el mercado al público también puede hacerse sin renovar. Tal como está no elimina la obligación de informar al comprador sobre los problemas conocidos, así que consulte con su abogado sobre las divulgaciones.

¿Una venta en efectivo a Alex evita la sucesión testamentaria o la confirmación del tribunal?

No. Una venta en efectivo sigue las mismas reglas de sucesión que cualquier otra venta. Con autoridad limitada, la venta por lo general necesita confirmación del tribunal, y otros compradores pueden ofrecer más en la audiencia.

¿Pueden participar todos los herederos al revisar las opciones?

Sí. Alex puede repasar ambos caminos con todos los herederos al mismo tiempo. Solo puede firmar la persona con autoridad legal, y los herederos a menudo reciben aviso de una venta propuesta.

¿Pagaremos impuestos cuando vendamos una casa heredada?

Depende. Las propiedades heredadas por lo general obtienen una nueva base de impuestos, lo que a menudo reduce el impuesto sobre ganancias de capital, y el impuesto a la propiedad puede reajustarse bajo la Prop 19. Un contador público (CPA) puede decirle qué aplica.

¿Tengo que aceptar una oferta en efectivo?

No. Pedirle a Alex una oferta en efectivo o una comparación con una venta en el mercado al público no obliga al patrimonio ni al fideicomiso a aceptar una oferta ni a firmar ningún contrato.

¿Necesita comparar sus opciones?

Comparta algunos datos y Alex le ayudará a entender si le conviene una venta en efectivo con él como comprador, una venta en el mercado al público con él como su agente de venta a través de MGR Real Estate, u otro recurso profesional.

Comparar mis opciones

En una venta en efectivo, Alex Gonzalez es el comprador por cuenta propia a través de Alex Gonzalez — es una parte directa (“principal”), no su agente, con un interés económico en el precio de compra; las operaciones que no encajan en sus criterios de compra pueden presentarse a otros inversionistas de su red, quienes pueden pagarle una comisión por referirle. En una venta en el mercado al público, Alex lo representa como su agente de venta a través de MGR Real Estate bajo un contrato de listado escrito y separado; fuera de su área de servicio directo, lo refiere a una agencia de bienes raíces asociada y puede recibir una comisión por referirle. No se garantiza ninguna oferta, precio de venta, plazo, resultado de una ejecución hipotecaria ni cierre.

Conozca otras situaciones de venta

Divorcio o venta ordenada por el tribunal · Dificultad financiera · Antes de una ejecución hipotecaria · Reparaciones mayores · Propiedad con inquilinos · Propiedad desocupada


En una venta en efectivo, Alex Gonzalez, Corredor de Bienes Raíces de California (“broker”) CalDRE #01384006, es el comprador por cuenta propia a través de Pacific Residential Realty, Inc. En una venta en el mercado al público, Alex es el agente de venta a través de MGR Real Estate bajo un contrato de listado separado. Fuera de su área de servicio directo, lo refiere a una agencia de bienes raíces asociada, que puede pagarle una comisión por referirle. Alex no le cobrará a usted una comisión por referirle. Alex tiene un interés económico en ambos caminos, así que compárelos y busque asesoría independiente. Esta página es información general, no asesoría legal ni de impuestos. No se garantiza ningún precio de venta, oferta, fecha de cierre ni resultado ante el tribunal.