Parte de: Cómo vender una casa en un momento de dificultad financiera
Por lo general, en California se puede vender una casa en ejecución hipotecaria (“foreclosure”) hasta el momento de la venta por el fiduciario, siempre que la venta cierre y pague primero el préstamo. Pero mientras más se acerca la fecha de la venta, menos opciones quedan. Empiece por encontrar sus fechas exactas. Luego llame a un consejero de vivienda gratuito aprobado por HUD y pida a su administrador del préstamo (“servicer”) las cifras por escrito para ponerse al corriente y para liquidar la deuda. Con eso en la mano, compare una venta rápida en efectivo con una venta en el mercado al público (“open market”).
¿Recibió un aviso o tiene fecha de venta del fiduciario (“trustee sale”)? El tiempo importa, así que empiece con una llamada.
Alex puede explicarle cómo se ajusta cada camino a su calendario. Pida a su administrador del préstamo las fechas exactas y hable también con un consejero de vivienda aprobado por HUD.
Sin compromiso. Alex procura responder en 1 a 2 horas hábiles (de lunes a viernes). En una venta en efectivo (“cash sale”) él es el comprador y tiene un interés financiero en el precio; en un listado (“listing”) es su agente de MGR Real Estate. No se garantiza ningún resultado.
¿Compara opciones? Vea cómo se comparan una oferta en efectivo (“cash offer”), un listado (“listing”) y un iBuyer.
El calendario de la ejecución hipotecaria en California, etapa por etapa
La mayoría de los préstamos hipotecarios de California se ejecutan sin ir a los tribunales, mediante un proceso llamado venta por el fiduciario (“trustee sale”). Las fechas de abajo son reglas generales. Los documentos de su préstamo, su administrador y cualquier aplazamiento pueden cambiar las fechas reales.
| Etapa | Qué sucede por lo general | Qué significa para usted |
|---|---|---|
| Pagos atrasados | Se cobran cargos por atraso después del período de gracia de su préstamo. Las reglas federales por lo general impiden que el administrador inicie la ejecución hipotecaria hasta que el préstamo lleve más de 120 días de atraso. | Esta es la ventana más amplia que tendrá. Todas las opciones siguen disponibles. |
| Antes de un aviso de incumplimiento | California exige que el administrador se comunique con usted, o lo intente, sobre alternativas antes de registrar un aviso de incumplimiento. | Pregunte sobre una suspensión temporal de pagos (“forbearance”), un plan de pagos o una modificación. Un consejero de vivienda puede ayudarle. |
| Aviso de incumplimiento (NOD) registrado | Es el inicio formal de la ejecución hipotecaria. Deben pasar al menos tres meses antes del siguiente paso. | Todavía puede conservar la casa o venderla. Ahora el tiempo es limitado. |
| Aviso de venta por el fiduciario (NOTS) | Fija una fecha de venta con al menos 20 días de anticipación. El aviso se publica, se coloca y se registra. | Todavía es posible vender, pero el plazo se vuelve ajustado. |
| Fecha límite para ponerse al corriente | Por lo general puede ponerse al corriente (pagar lo atrasado más los cargos permitidos) hasta cinco días hábiles antes de la venta. | Obtenga pronto una cifra por escrito para ponerse al corriente. |
| Venta por el fiduciario | La propiedad se vende en subasta, o regresa al prestamista. | Una vez que ocurre la venta, las opciones de esta página ya no existen. |
Las fechas de venta con frecuencia se aplazan, pero no puede contar con un aplazamiento. Planee con la fecha que aparece en el aviso. Hay un recorrido más largo en nuestra guía sobre dificultad financiera.
Qué caminos de venta convienen en cada etapa
| Dónde está usted | Caminos que suelen convenir |
|---|---|
| Atrasado en los pagos, todavía sin aviso de incumplimiento | Todas las opciones, incluida conservar la casa, venderla en el mercado al público o hacer una venta en efectivo |
| Aviso de incumplimiento registrado, faltan meses para una fecha de venta | Una venta en el mercado al público todavía puede funcionar si hay plusvalía (“equity”) y tiempo para preparar la casa. Una venta en efectivo ofrece más rapidez y certeza. |
| Aviso de venta por el fiduciario registrado, faltan unas semanas para la venta | Una venta en efectivo suele ser la venta más realista para cerrar a tiempo. Una venta en el mercado al público puede necesitar un aplazamiento, que controla el administrador. |
| Faltan menos de unas dos semanas para la venta | Una venta en efectivo suele ser la única venta que realmente puede cerrar. La ley AB 2424 de California (en vigor desde 2025) también puede permitirle aplazar la venta si pone la casa en venta con un corredor con licencia, pero sus trámites tienen plazos estrictos antes de la fecha de la venta. El tiempo es corto, así que hable de inmediato con un abogado. |
Estos son patrones generales, no promesas. Que una venta pueda cerrar a tiempo depende del título de propiedad, de las cifras para liquidar la deuda, del comprador y del administrador.
Opciones para conservar la casa
Si su meta es conservar la casa, estas van primero:
- Una suspensión temporal de pagos, un plan de pagos o una modificación del préstamo, que se solicitan a través de su administrador.
- Un consejero de vivienda gratuito aprobado por HUD. Puede encontrar uno a través de la Oficina para la Protección Financiera del Consumidor (en inglés) o a través de los recursos de HUD para evitar la ejecución hipotecaria (en inglés).
- Ponerse al corriente con el préstamo antes de la fecha límite.
- Refinanciar, si su crédito e ingresos lo permiten.
Sus protecciones al vender en ejecución hipotecaria
California da a los propietarios en ejecución hipotecaria protecciones específicas:
- Vender a un inversionista. Si se registró un aviso de incumplimiento y usted vende su casa a un inversionista, la ley exige términos específicos en el contrato. También le da un plazo corto para cancelar después de firmar. Pida a cualquier comprador, incluido Alex, que se lo explique.
- Ayuda “contra la ejecución hipotecaria” que se cobra. Quienes cobran por “salvar su casa” o por modificar su préstamo deben seguir reglas estrictas, y California restringe cobrar tarifas por adelantado por servicios de modificación de préstamos.
- Ceder su escritura. Nunca ceda su escritura (“deed”) a alguien que promete asumir sus pagos o “encargarse” del prestamista fuera del escrow. Una venta real cierra a través del escrow, con seguro de título y una liquidación de la deuda por escrito.
Esta es información general, no asesoría legal. Si la fecha de venta está cerca, un abogado puede decirle exactamente qué aplica a su caso.
Dos formas de vender antes de la ejecución hipotecaria
Oferta en efectivo: Alex es el comprador
Alex puede revisar la propiedad y hacer su propia oferta, comprando por cuenta propia a través de Pacific Residential Realty, Inc. En una venta en efectivo (“cash sale”) no hay financiamiento del comprador ni avalúo (“appraisal”), no tiene que hacer reparaciones, y el plazo por lo general es más corto que el de una venta en el mercado al público. Eso puede importar cuando ya hay una fecha de venta.
Alex tiene un interés en el precio. En este camino, un precio más bajo le conviene a él. Lea cómo se calcula una oferta en efectivo antes de comparar cifras.
Si la propiedad no encaja en los criterios de compra de Alex, puede presentarla a inversionistas de su red, quienes pueden pagarle una comisión por referirle (“referral fee”). Alex no le cobrará a usted una comisión por referirle. No se garantiza ninguna oferta, precio ni fecha de cierre específicos.
Venta en el mercado al público: Alex es su agente de venta
Si hay suficiente tiempo antes de una fecha de venta, Alex puede representarle en el mercado al público a través de MGR Real Estate. Una mayor exposición puede traer un precio más alto, lo que importa cuando tiene plusvalía que proteger. La contrapartida es el tiempo: la preparación, las visitas y los períodos de financiamiento, avalúo e inspección del comprador. La relación de venta comienza solo cuando usted firma un contrato de listado (“listing agreement”) con MGR Real Estate.
Si su propiedad está fuera del área que Alex atiende directamente, lo refiere a una agencia de bienes raíces (“brokerage”) asociada, que puede pagarle una comisión por referirle. Alex no le cobrará a usted una comisión por referirle.
Compare ambos caminos lado a lado.
Si usted debe más de lo que vale la casa
Una venta normal puede no cubrir la liquidación del préstamo. En una venta corta (“short sale”), el prestamista acepta recibir menos de lo que se le debe en total, y la venta necesita la aprobación del prestamista antes de cerrar. La ley de California por lo general limita la capacidad del prestamista de cobrar el saldo restante después de una venta corta aprobada de una casa de 1 a 4 unidades. La deuda perdonada aún puede tener consecuencias de impuestos, así que hable primero con un abogado de bienes raíces y con un contador público (CPA).
Qué reunir ahora
- Su aviso de incumplimiento y/o su aviso de venta por el fiduciario, con todas las fechas
- Su estado de cuenta hipotecario más reciente y las cartas del administrador
- Cifras por escrito para ponerse al corriente y para liquidar la deuda (pídalas a su administrador)
- Su factura de impuestos a la propiedad y los estados de cuenta de la HOA (asociación de propietarios)
- Otros gravámenes (“liens”): una segunda hipoteca, sentencias, financiamiento PACE o de paneles solares
- Fotos y una lista de las reparaciones que usted sabe que necesita la casa
Cuándo recurrir a otro profesional
No ofrecemos asesoría legal, de impuestos ni de préstamos. Su prestamista o administrador, un consejero de vivienda aprobado por HUD y, en muchos casos, un abogado son las personas indicadas para asesorarle sobre los plazos de la ejecución hipotecaria, las opciones de mitigación de pérdidas y sus derechos legales. Declararse en quiebra crea una suspensión automática que puede detener una ejecución hipotecaria. Si eso le conviene es una decisión que debe tomar con un abogado. Un contador público (CPA) puede explicar el lado de impuestos de una venta o de una venta corta.
Preguntas frecuentes
¿Puedo vender mi casa después de que se registra un aviso de incumplimiento?
Sí. Por lo general puede vender en cualquier momento antes de la venta por el fiduciario, siempre que la venta cierre y pague el préstamo, o que el prestamista apruebe una venta corta, antes de la fecha de la venta.
¿Puede Alex detener o aplazar una ejecución hipotecaria?
No. Alex no es un prestamista ni un abogado, y no puede detener, aplazar ni garantizar el resultado de una ejecución hipotecaria. Un consejero de vivienda aprobado por HUD o un abogado pueden asesorarle sobre sus derechos y opciones.
¿Cuánto tarda una ejecución hipotecaria en California?
Varía. Las reglas federales por lo general impiden que el administrador inicie la ejecución hipotecaria hasta que el préstamo lleve más de 120 días de atraso. Después de registrarse un aviso de incumplimiento, deben pasar al menos tres meses antes de un aviso de venta por el fiduciario, y la venta debe ser al menos 20 días después de ese aviso. Los aplazamientos son comunes pero no están garantizados.
¿Qué tan pronto puede haber una conversación?
Nuestro equipo procura responder dentro de una a dos horas hábiles durante el horario de atención, según la disponibilidad, para que pueda entender sus opciones lo antes posible.
¿Tengo que aceptar una oferta en efectivo?
No. Pedirle a Alex una oferta en efectivo o una comparación con una venta en el mercado al público no le obliga a aceptar una oferta ni a firmar ningún contrato.
¿Necesita comparar sus opciones?
Comparta algunos datos y Alex le ayudará a entender si le conviene una venta en efectivo con él como comprador, una venta en el mercado al público con él como su agente de venta a través de MGR Real Estate, u otro recurso profesional.
Comparar mis opcionesEn una venta en efectivo, Alex Gonzalez es el comprador por cuenta propia a través de Alex Gonzalez — es una parte directa (“principal”), no su agente, con un interés económico en el precio de compra; las operaciones que no encajan en sus criterios de compra pueden presentarse a otros inversionistas de su red, quienes pueden pagarle una comisión por referirle. En una venta en el mercado al público, Alex lo representa como su agente de venta a través de MGR Real Estate bajo un contrato de listado escrito y separado; fuera de su área de servicio directo, lo refiere a una agencia de bienes raíces asociada y puede recibir una comisión por referirle. No se garantiza ninguna oferta, precio de venta, plazo, resultado de una ejecución hipotecaria ni cierre.
Conozca otras situaciones de venta
Dificultad financiera · Divorcio o venta ordenada por el tribunal · Propiedad heredada o en sucesión · Reparaciones mayores · Propiedad con inquilinos · Propiedad desocupada
En una venta en efectivo, Alex Gonzalez, Corredor de Bienes Raíces de California (“broker”) CalDRE #01384006, es el comprador por cuenta propia a través de Pacific Residential Realty, Inc. En una venta en el mercado al público, Alex es su agente de venta (“listing agent”) a través de MGR Real Estate bajo un contrato de listado separado. Fuera de su área de servicio directo, lo refiere a una agencia de bienes raíces asociada, que puede pagarle una comisión por referirle. Alex no le cobrará a usted una comisión por referirle. Alex tiene un interés económico en ambos caminos, así que compárelos y busque asesoría independiente. No prometemos detener, aplazar ni cambiar una ejecución hipotecaria. No se garantiza ningún precio de venta, oferta, fecha de cierre ni resultado de la ejecución hipotecaria.